经功浩力不思议 jing gong hao li bu si yi The merit of the Scriptures is inconceivably great and powerful 回向十方诸圣众 hui xiang shi fang zhu sheng zhong Returning to face the ten directions and all sacred life 愿见真心求忏悔 yuan jian zhen xin qiu chan hui Aspire to see the true heart and beg for repentance 河沙罪障悉消除 he sha zui zhang xi xiao chu The obstructions of sins as innumerable as sands of the river are completely eliminated 忏悔众。 chan hui zhong deng Repentance for everyone 自从囊劫乃至今生 zi cong nang jie nai zhi jin sheng Since aeons of disaster until the life of now 假火风地水以成形 jia huo feng di shui yi cheng xing The false fire, wind, earth, water have taken form 恋香味色声而触法 lian xiang wei se sheng er chu fa Attached to them are smells, tastes, colours, sounds and touch 贪嗔嫉妒 tan chen ji du Greed, anger, jealousy 恶口妄言 e kou wang yan Wicked mouth telling lies 杀盗邪淫 sha dao xie yin Killing, stealing, evil obscenities 恣情纵欲 zi qing zong yu Indulging in sensual desires 逆辱父母 ni ru fu mu Disobeying and humiliating one’s parents 悖负君师 bei fu jun shi Opposing and betraying the lords and teachers 不敬天地神袛 bu jing tian di shen di Disrespecting the spirits of Heaven and Earth 呵风骂雨 he feng ma yu Scolding the wind and cursing the rain 不信罪福因果 bu xin zui fu yin guo Not believing in sin and fortune and cause and effect